(Semua tempat, nama, organisasi, kumpulan...)
(dan agama dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Taufan Gimi melanda negara...
dan kerajaan mengeluarkan pemerhati taufan di seluruh negara.
Hujan lebat mencecah 30 hingga 40mm satu jam turun...
di kawasan Gyeonggi,
dan angin kuat.
Taufan itu dijangka menyebabkan kerosakan teruk.
Buatlah persediaan bagi mengurangkan...
kerosakan kepada minimum.
Rasanya tiada sesiapa di sini.
- Kenapa? - Saya memulakan novel ini...
semasa tinggal di bilik ini.
Ya.
Sehingga berpindah ke sini,
saya sangka dunia saya...
dan bukan tempat ini, yang paling teruk.
Tapi,
ini sebenarnya neraka.
Neraka mengerikan yang direka...
oleh orang yang tidak dikenali.
(Saya menunggu awak.)
Ini neraka.
Neraka mengerikan...
yang dibuat oleh orang yang tidak dikenali.
Bagaimana saya berakhir di sini?
Apakah salah saya?
(Orang Asing Dari Neraka)
Tuan-tuan dan puan-puan.
Kita akan tiba di terminal sebentar lagi.
Sila periksa bagi memastikan...
anda tidak meninggalkan apa-apa.
Apabila bas berhenti sepenuhnya...
(Bas Ekspres Siwon)
Maafkan saya.
Maafkan saya..
Encik.
Hei!
(Ji Eun)
- Hai, Ji Eun. - Awak sudah sampai?
Kenapa dia pergi sahaja?
Sangat panas cuaca hari ini.
Ada sesuatu berlaku?
- Awak kedengaran seperti marah. - Apa?
Tiada apa. Awak boleh bercakap?
Bukankah awak di tempat kerja?
- Saya di luar pejabat. - Betulkah?
Saya akan berjumpa seseorang...
untuk membincangkan program baru.
Oh, drama baru awak?
Saya harus pergi. Nanti kita berbual lagi.
Seoul.
Komputer riba saya.
Ia sudah rosak.
200 dolar.
- 200 dolar? - Ya.
Hanya untuk skrin?
- Ya. - Oh Tuhan.
Lakukannya untuk 180 dolar.
Adakah begitu mahal hanya untuk membaiki skrin?
Itu murah. Jangan beritahu sesiapa.
Pusat perkhidmatan berlesen kenakan bayaran lebih 300 dolar.
Lebih 300?
Kalau begitu,
pastikan ia dibaiki sepenuhnya.
Jangan risau.
Kami akan menjadikannya seperti yang baru. Ya?
Awak dengar saya?
- Ya, tuan. - Bagus.
Berapa harganya untuk menukar skrin komputer riba?
Berapa kebesarannya?
15 inci.
Harga asalnya ialah 200 dolar.
Saya akan lakukannya untuk 150.
150 dolar?
Lebih murah jika awak bayar secara tunai.
Marilah uji nasib anda.
Jika anda bertuah,
anda boleh menang dengan hanya 30 dolar.
Hadiah pertama adalah komputer riba baru.
Marilah cuba.
Hadiah pertama adalah komputer riba baru.
Awak dapat tempat kelima. Sila tuntut hadiah awak.
Tahniah.
Boleh saya cuba sekali lagi?
Ya, sudah tentu.
(Permainan Damak Nasib)
Saya dapat lima hadiah tempat kelima.
Tapi,
ia comel.
(Pangsapuri Studio Wusang, Jongseo-gu Jakro-dong 3-27)
Bilik di hujung sekali.
Biliknya senyap dan bersih.
Biliknya juga cerah. Awak akan menyukainya.
Ini dia.
- Berapa harganya? - 550 dolar.
(Padamkan Entri)
(Padam)
- Berapa harganya? - 450 dolar.
(Padamkan Entri)
(Padam)
Bayar sewa tiga bulan lebih awal dan saya akan beri potongan 10 peratus.
Berapa?
270 dolar.
(Bank Neulpureun)
Terima kasih atas langganan anda.
(Padamkan Entri)
(Padam)
(Stu kimchi, lapan dolar.)
(Set hidangan, tujuh dolar)
(Gimbab, dua dolar)
Letak beg awak di tempat lain.
(Seoul, Lihat Semua)
(250 hingga 600 dolar sebulan.)
(350 hingga 420 dolar sebulan.)
(250 hingga 600 dolar sebulan, tidak perlu deposit keselamatan.)
(190 dolar sebulan.)
(190 dolar sebulan, tidak perlu deposit keselamatan.)
(32 minit, 15 stesen, 1 dolar dan 45 sen)
Helo?
Helo, ini Studio Eden.
Saya telefon untuk bertanya tentang bilik awak.
Adakah ia masih kosong?
Sudah tentu.
- Harganya 190 dolar sebulan, bukan? - Betul.
Saya akan datang lihat hari ini.
Baiklah, jumpa nanti.
Pintu di sebelah kiri anda.
(Studio Eden)
Saya tidak boleh tinggal di tempat seperti ini.
Saya takkan tinggal di sini.
(Studio Eden)
Awak yang telefon tadi?
- Ya. - Cuaca panas.
Pasti sukar mendaki ke sini.
Minta maaf, saya terlambat.
Tidak mengapa. Tempat ini terpencil,
jadi mungkin mengelirukan untuk orang yang tidak pernah datang.
Boleh awak pegang ini?
Awak kacak.
Tidak hairanlah suara awak sedap didengari dalam telefon.
- Awak berpeluh-peluh. - Saya lihat...
Saya lihat tadi...
ada bahagian berasingan untuk lelaki dan wanita.
Nampaknya awak ada banyak bilik.
Itu cerita lama.
Semua orang pindah kerana kejiranan ini akan dibangunkan semula.
Tidak ramai yang tinggal di sini sekarang.
Bila pembangunan semula akan dijalankan?
Saya dengar dalam masa enam bulan.
Kenapa? Awak merancang untuk tinggal lama?
Tidak, saya akan berpindah secepatnya.
Baguslah.
Di sini lebih murah dari tempat lain...
kerana pembangunan semula.
Kami ada kemudahan yang bagus di sini.
Untuk kesihatan penghuni...
Oh Tuhan, ini Unit 302.
Saya beri telur secara percuma untuk kesihatan penghuni.
Saya buat kimchi sendiri. Periksa jika ini untuk Unit 303.
- Betul, bukan? - Ya.
Saya tidak dapat membaca huruf dengan jelas.
Awak mesti memeriksa tempat-tempat lain juga.
Ini yang terbaik awak boleh cari.
Ini dia.
Oh Tuhan, ada sampah.
Ini bilik terbaik awak boleh cari untuk harga itu di Seoul.
Lagipun awak akan berpindah tidak lama lagi.
Itu betul. Tapi...
saya tahu kawasan ini akan dibangunkan semula,
tapi bagaimana ia boleh begitu murah?
Oh Tuhan.
Saya seorang paderi gereja, jadi ia sukar untuk berbohong.
Sebenarnya,
ada seorang lelaki yang tinggal di bilik ini membunuh diri.
- Apa? - Dia tidak mati di sini.
Saya cuma beritahu awak...
kerana tidak mahu berniaga dengan menipu awak.
Awak mesti bukan dari Seoul.
Saya dari kawasan luar bandar.
Awak pelajar kolej?
- Tidak, saya bekerja. - Betulkah?
Awak nampak sangat muda.
Saya sangka awak pelajar kolej.
- Apa? - Oh Tuhan.
Jangan menghalang jalan bila cuaca panas begini.
Apa pula masalah awak kali ini?
Hidupkanlah penghawa dingin. Cuaca sangat panas.
Oh Tuhan.
Dia boleh lalu sahaja tanpa membuat kecoh seperti ini.
Oh Tuhan, samseng itu menyakitkan hati saya.
- Jangan risau, anak muda. - Baiklah.
Dia akan pergi tidak lama lagi.
Dia akan berpindah.
Mari sini. Saya akan buatkan awak kopi ais.
Fikirkan sambil awak minum. Di sini.
Semua orang di sini baik kecuali lelaki itu.
Begitu.
Ini dia, minumlah.
Bagaimana? Awak sudah buat keputusan?
Ya.
Apa? Oh, di sini.
Ya, di sini.
Awak buat keputusan yang bagus.
Kalau begitu...
Ini dia.
Pergi ke Unit 303...
yang saya tunjukkan sebentar tadi.
Satu lagi kunci ganti, jadi jangan hilangkan.
Baiklah.
- Buatlah seperti di rumah. - Baiklah.
Tandas dan bilik mandi adalah kegunaan bersama,
jadi bersabarlah walaupun ia agak tidak selesa.
Setiap bekas penghuni berjaya selepas mereka keluar.
Selamat menetap di sini.
Saya harap kita bergaul dengan baik.
Itulah yang saya harapkan.
Oh Tuhan, ia sangat bising.
Helo.
Awak mahu beritahu sesuatu?
Itu bukan bilik awak.
Bilik awak...
di sini.
Awak penghuni di sini?
Saya tinggal di sini mulai hari ini.
Katil berkeriut.
Bilik berkulapuk dan berbau. Oh Tuhan.
Tidak banyak cahaya yang masuk.
Baiklah.
Mari tinggal hanya untuk enam bulan sehingga duit deposit cukup.
Tempat ini agak menjimatkan kos.
Hai, ibu.
Awak sudah sampai dengan selamat?
Ya, saya baru sampai.
Bagaimana rumah kawan awak?
Baik-baik sahaja.
Buat baik kepada kawan awak.
Baiklah. Jangan risau.
- Sebentar. - Baiklah. Awak mesti sibuk.
Siapa di sana?
Buka pintu.
Ibu, saya akan telefon kemudian.
- Baiklah. Jangan tinggal makan. - Selamat tinggal.
Jagalah adab bila awak tinggal bersama orang lain.
Apa?
Keluarlah jika awak bercakap di telefon.
Saya...
- Awak... - Bukankah awak bercakap di telefon?
Awak boleh mendengarnya?
Saya minta maaf.
Jangan muncul di depan saya.
Apa yang dia buat?
Dia selalu menyakitkan hati saya.
Tidak guna...
Hai, Ji Eun.
Ya, awak sudah jumpa studio?
- Ya. - Di mana?
- Eunhyun-gu. - Eunhyun-gu?
Bukankah itu terlalu jauh dari Daehangno?
Tidak mengapa. Tidaklah terlalu jauh.
Itu hanya mengambil masa kira-kira 30 minit.
Dan, ia agak dekat dengan rumah awak.
Baiklah. Asalkan awak tidak apa-apa.
Bila awak habis kerja hari ini?
- Jika awak tidak apa-apa... - Hei, Unit 303.
Oh, sambunglah bercakap.
Oh, maaf.
Saya mahu jumpa awak juga.
Tapi, hari ini hari lahir bos saya. Kami ada makan malam.
Begitu.
Awak baru berpindah, dan esok hari pertama awak bekerja.
Berehatlah hari ini, dan mari jumpa esok.
Tidak mengapa, bukan?
Saya akan berada di Seoul sekarang.
Kita boleh berjumpa lebih kerap.
Baiklah.
Anak muda kacak.
- Awak melihat atas bumbung? - Ya.
Awak sukakannya, bukan?
Ya.
Apa pun, saya terlupa beritahu awak.
Tingkat keempat untuk wanita.
Tiada sesiapa yang tinggal di sana sekarang.
Ia perlu dibaiki disebabkan kebakaran,
tapi saya tidak dapat buat pinjaman kerana keadaan ekonomi yang buruk.
Jadi, jangan pergi ke sana.
- Awak mungkin terluka. - Baiklah.
Dengan gaya jalan yang pelik,
seorang lelaki...
berjalan di atas jalan.
Dalam beg plastik hitam...
di tangannya...
Hai, kucing.
Awak comel.
Awak mesti gembira hari ini.
Saya hanya...
Awak juga mesti gembira hari ini.
Tolong senyap pada waktu malam.
Awak mengganggu orang lain.
Baiklah.
Saya akan senyap.
Senyap sunyi.
Itu nampak sedap.
- Kopi. - Oh, ya.
(Gereja Miteum)
- Tunggu. Apa itu? - Helo.
Apa itu?
Awak pergi melakukan perkara yang merepek?
Saya hanya bermain dengan seekor kucing comel.
Oh Tuhan, awak akan bunuh semuanya.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Bila awak akan bersikap seperti manusia?
Saya takkan ambil, jangan risau.
Apa awak buat?
Potong sahaja.
Apa patut saya buat?
Encik.
Awak tahu...
apa yang bagus tentang studio ini?
Walaupun...
seseorang mati di sini,
tiada siapa yang ambil peduli.
Sayang.
Bangun.
- Hai, Jae Ho. - Di mana awak?
Awak patut telefon saya sebaik sahaja awak sampai.
Minta maaf. Saya sibuk mencari tempat tinggal.
- Sebab itulah. - Betulkah?
Jadi, awak sudah jumpa tempat?
Saya dapat sebuah studio di Eunhyun-gu.
Kenapa awak perlahankan suara?
Kerana ia studio, ia tidak kalis bunyi.
Keluarlah. Mari minum bir.
Ke mana saya harus pergi?
Awak tahu di Daehangno...
- Saya akan hantar awak alamatnya. - Baiklah. Hantar saya pesanan teks.
Oh Tuhan.
Tidak guna.
(Studio Eden)
Hei.
Apa yang awak buat?
Ya?
Tiada siapa tinggal di sini kerana kebakaran.
Jika awak tembak itu kepada saya,
awak tidak tahu ia berbahaya?
Maaf.
Apa pun, rasanya saya dengar sesuatu dari sini.
Awak...
Mungkin awak terdengar hantu.
Menyeramkan.
(Studio Eden)
Jung Hwa. Awak tidak rasa panas?
Mari panggil trak tunda sahaja.
Mulakan enjin sekarang.
- Cepatlah. - Tapi, ia sangat panas.
Awak bekerja keras.
Baiklah. Bagus.
Mari pergi.
Rakaman bermula sekarang.
Jung Hwa. Awak memang dari jurusan kejuruteraan.
Saya ratu jabatan kejuruteraan.
- Mari pergi. - Mari pergi sekarang. Pergi.
Oh, Helo. Awak yang membuat laporan?
Kenapa awak begitu lambat?
Minta maaf, kami mengalami kemalangan kecil dalam perjalanan.
Di manakah ia?
Beg plastik hitam itu.
Saya perasan bau yang pelik, jadi saya memeriksanya.
Oh Tuhan.
Baiklah.
Oh Tuhan.
Sekali lagi?
Ya, kucing.
- Kucing mati? - Ya.
Ini sudah kes ke-10 dalam sebulan.
Siapa yang lakukannya?
Lihat? Tiada CCTV di sini.
Pasti ia seseorang dari kejiranan ini.
- Mungkin juga. - Jadi, pasanglah CCTV.
Saya terlalu risau untuk tinggal di sini.
Jangan beritahu kami.
Pergi failkan aduan di pejabat daerah.
Telefon jabatan pembersihan di sana untuk isu sampah seperti ini.
Lihat sini.
Bagaimana awak boleh kata begitu sebagai seorang pegawai polis?
- Maksud saya... - Kami akan...
telefon pejabat daerah untuk menguruskannya.
Jangan risau. Awak boleh pulang.
Cepat bersihkannya. Itu menakutkan.
Selamat tinggal.
Kita bukan orang yang menguruskan kucing mati.
Tuan.
Kira-kira tiga bulan lalu,
bukankah perkara sama berlaku ketika ada pembunuhan di rumah percutian?
- Ketika itu? Ada apa dengannya? - Ya.
Kucing selalu mati di kawasan kejiranan itu,
kemudian ada pembunuhan.
Kita memang perlu hapuskan orang-orang itu.
Itulah masalahnya.
- Hei. - Mereka itu...
Pergi jumpa doktor gigi dan cabut gigi awak.
Banyak tempat dibuka sehingga lewat malam.
Ini tidak berbaloi untuk pergi ke doktor gigi.
Awak patut pergi jumpa doktor gigi.
Tidak, itu tidak penting sekarang.
Awak tahu kes Kang Ji Soon?
Awak tahukah yang dia makan anjing yang dia besarkan?
Psikopat...
Psikopat tidak boleh memelihara haiwan peliharaan.
- Kerana mereka tiada belas kasihan. - Menjengkelkan betul.
Dan, kebanyakan pembunuh bersiri...
mempunyai pengalaman mendera binatang menurut kajian.
Jadi, kita mesti menyiasatnya.
Awak perlu mengakui betapa ini sangat mencurigakan.
Lihat. Perkara sama berlaku untuk pembunuhan di rumah percutian itu.
Kucing-kucing dibunuh dahulu.
Adakah pembunuh itu berlatih atau apa?
Awak patut pergi jumpa doktor gigi dahulu.
Saya takkan pergi. Saya kata tidak.
Itu tidak penting sekarang.
Kami sudah tutup,
tapi doktor gigi kami memberi awak layanan istimewa.
Bukankah awak buka sehingga pukul 10 malam setiap hari?
Dibuka hingga pukul 10 malam hanya pada hari Selasa, Rabu dan Jumaat.
- Pegawai Soh Jung Hwa? - Ya.
Encik Park telefon saya.
- Dia telefon awak? - Ya.
Saya akan uruskan ini. Awak boleh pulang.
- Tidak mengapa. - Betulkah?
Awak boleh pulang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Mari lihat.
Gigi awak rosak agak teruk.
Awak perlu lakukan rawatan akar gigi.
Adakah ia sangat menyakitkan?
Nampaknya pegawai polis juga takut doktor gigi.
Itu tidak benar.
Adakah ia menyakitkan?
Saya takkan buat ia menyakitkan.
- Baiklah. - Biar saya masukkan bius.
Boleh awak perlahan sedikit?
Terima kasih.
Buka mulut.
(Kerja Sukarelawan Perkongsian Kasih Sayang)
Ini menyatakan apa yang awak perlu berhati-hati,
- dan ini preskripsi. - Baiklah.
Bagaimana? Langsung tidak menyakitkan, bukan?
Tidak.
Saya rasa tidak percaya.
Awak perlu kembali minggu depan untuk rawatan akar gigi.
Bagaimana dengan pukul 7 malam pada hari Rabu?
Baiklah.
- Saya masukkan temu janji awak. - Baiklah.
Apa pun,
awak mesti sangat rapat dengan Encik Park.
Kami jumpa di tempat kerja sukarela.
Awak tidak dapat pulang kerana saya.
Terima kasih banyak.
Awak bekerja lebih keras dari saya. Terima kasih.
Kalau begitu, saya pergi dahulu.
Baiklah. Selamat tinggal.
Saya menjalankan perniagaan dengan sukar...
melalui pinjaman.
Siapa yang menjalankan perniagaan dengan duit mereka sendiri?
Itu hanya soal berapa banyak yang awak pinjam.
Apa pun, tahniah berpindah ke Seoul.
Apa pun, terima kasih kepada awak...
Minumlah. Mari minum puas-puas.
Awak masih menulis?
Ya.
Oh Tuhan.
Awak masih belum berputus asa?
Oh Tuhan. Jadi, kali ini ia tentang apa?
Saya menulis tentang jenayah.
Awak nampak normal,
tapi adakah itu sahaja dalam fikiran awak?
Awak memang sukar dipercayai.
Apa awak buat selepas tiba di Seoul?
Saya mencari tempat tinggal. Komputer riba saya...
Kenapa tidak tinggal bersama Ji Eun?
Bukankah itu bagus?
Awak boleh bercium dan semua itu.
Saya sudah lama tidak jumpa dia.
Telefon dia.
Dia ada makan malam pasukan untuk hari lahir bosnya.
- Hari lahir? - Ya.
Kenapa jika ia hari lahir bosnya? Mestikah semua orang meraikannya?
Sebab inilah budaya pejabat Korea sangat mundur.
Hei. Syarikat saya langsung tidak seperti itu.
Kami bebas, jadi awak akan sukakannya.
- Awak memang sentiasa ada masa. - Betul.
Bagaimana tempat tinggal awak?
Sangat kecil dan tidak kalis bunyi langsung.
Kami berkongsi tandas.
Hostel studio sekarang...
mempunyai tandas di dalam bilik.
Tempat seperti itu terlalu mahal. Saya tidak mampu.
Harganya mahal?
Bertahanlah sedikit lagi.
Saya akan ambil awak bekerja sepenuh masa selepas tempoh latihan.
Tapi, awak sangat mengagumkan.
- Awak seorang CEO. - Tidak.
Itu bukannya apa pun.
Tapi, seorang CEO pada usia awak?
Saya hanya membuat duit.
Hei.
Bagaimana jika Ji Eun mahu berkahwin dengan awak,
tapi awak tidak mampu, dia pasti akan mahu berpisah.
Adakah tidak mengapa?
Ramai kawan saya...
Awak berkerut? Tadi juga sama.
Tidak.
Itu kerana awak mengatakan perkara-perkara yang pelik.
Perkara yang pelik?
Lupakan sahaja.
Oh Tuhan.
Awak masih panas baran seperti dahulu.
Mari merokok.
Saya menakutkan awak?
Rasanya ya.
- Saya kawan awak? - Hentikan.
Berani awak bercakap dengan saya seperti itu?
- Berapa umur awak? - Lepaskan.
- Awak tiada pemetik api? - Saya berhenti merokok.
- Betulkah? - Ya.
Bagaimana awak bertahan?
Jong Woo,
awak memang perlu bekerja keras.
Awak tahukah betapa sukarnya mencari kerja sekarang?
Mereka dengan latar belakang yang hebat meminta saya kerja...
dan saya masih memilih awak.
Terima kasih.
- Bekerja keraslah. - Baiklah.
Saya sangat sukakan awak, tahu?
Saya beritahu orang lain betapa bagusnya awak,
jadi jangan kecewakan saya.
- Saya akan bekerja keras. - Jangan berkerut.
Baiklah.
Saya tidak tahan dia menunjuk-nunjuk.
- Tidak guna. - Mari sini.
Hei. Berani awak?
Bagaimana jika dia akhirnya...
Bukankah itu terlalu teruk? Kita perlu menghalang mereka.
Biarkan mereka. Lebih baik tidak masuk campur hal orang.
Mereka baru merokok,
- tapi tidak mahu beri pemetik api. - Saya patut telefon polis.
Tidak guna.
Boleh awak berhenti masuk campur hal orang lain?
Mereka berdua mungkin akan melepaskan kemarahan pada awak.
Mari masuk ke dalam.
Yun Jong Woo.
- Apa yang awak pandang? - Berhenti!
Berhenti.
Hentikan!
Saya kata berhenti!
Hentikan! Berhenti!
Hei.
- Awak tidak apa-apa? - Terima kasih.
Oh Tuhan.
Awak nampak seperti budak naif dari keluarga kaya,
tapi awak bertindak seperti...
Saya rasa kagum.
Mari minum satu lagi pusingan.
Hei.
Saya harus pulang.
Apa maksud awak?
Saya kosongkan jadual malam hanya untuk awak.
Hei.
Yun Jong Woo.
Saya akan belanja awak lain kali.
Baiklah, jadi mari sini.
Yun Jong Woo!
Mari sini.
Mari sini, si teruk!
Teksi.
Ini tambang teksi.
- Saya akan naik bas. - Masuk.
Jumpa awak esok di pejabat.
Ambil ini cepat.
Jumpa esok.
Satu lagi pergaduhan mabuk?
Awak tahu prinsip kejahatan?
Saya rasa ia benar.
Lihatlah budak-budak. Mereka sangat kejam.
Mereka senyum dan merobek serangga dengan selamba.
Awak tahu ungkapan...
"orang asing dari neraka".
- Encik. - Ya?
Minta maaf, tapi saya sangat letih.
Kenapa seseorang yang begitu muda letih?
(Studio Eden)
Apa awak buat?
Apa perasaan awak?
Tentang apa?
Apabila awak berdiri di sini,
bukankah ia rasa seperti...
awak di dalam terowong panjang yang awak tidak boleh keluar?
Perkara merepek apa yang awak cakapkan?
Rasanya saya boleh keluar.
Awak lebih menghiburkan daripada rupa awak.
Dia cuba mulakan pergaduhan atau apa?
Awak mahu ubat gigi?
Dia tidak gagap sekarang.
Ya, terima kasih.
Boleh saya guna sedikit syampu awak?
Ini dia.
Bagus.
Ini sangat bagus.
Awak buat ramen?
Ya.
Buatkan untuk saya juga.
Lebih baik awak berhati-hati.
Awak tahu yang lelaki dari Unit 313 ada di sini tadi?
- Unit 313? - Ya,
dia berdiri di belakang awak dan melihat awak membuat ramen.
Apa?
Lelaki gatal dari Unit 313 itu?
- Awak akan masukkan telur itu? - Ya.
Jangan lakukannya.
- Kenapa? - Cuba pecahkannya.
Puan Eom bawa telur busuk yang kita tidak boleh makan...
dan membuat kecoh mengenainya.
Berapa pek ramen awak akan makan?
Lima pek.
Berapa umur awak?
Saya 27 tahun.
Awak jauh lebih muda dari saya.
Pergi ambil sedikit kimchi.
Mengarut sahaja bila orang kata pergelutan awal itu bermakna.
Orang yang siuman pun akan jadi tidak waras jika terperangkap...
dalam tempat tanpa cahaya matahari yang seperti hospital mental ini.
Semua orang di sini tidak waras.
Saya akan pindah keluar minggu depan.
Saya akan pulang...
ke kampung halaman dan buka tempat memancing.
Saya tidak percaya saya katakan ini pada budak seperti awak.
Hati-hati dengan orang yang tinggal di sebelah bilik awak.
Saya beritahu awak ini kerana awak seperti adik bongsu saya.
Jangan terfikir untuk rapat dengan orang di sini.
Fikirlah untuk berpindah secepat mungkin.
Awak lihat mata mereka?
Awak tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Hei, budak.
Awak pandai masak ramen.
Nampaknya awak pulang dari makan ramen.
Kenapa awak sangat terkejut?
Tidak guna. Berilah saya tidur.
Unit 306,
berhenti berjalan-jalan dan membuat bunyi pelik.
Saya minta maaf.
Awak lihat mata mereka?
Awak tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Pada saat itu,
semua tekanan saya dari hari ini...
dilepaskan kepada lelaki ini.
Apa yang awak pandang?
Saya tidak sepatutnya buat begitu.
Apa yang awak pandang?
Tidak guna, menjengkelkan betul.
(Studio Eden)
Saya patut bunuh dia atau tidak?
Bunuh dia atau tidak?
Awak mahu saya bunuh awak sekarang?
Baiklah,
bagaimana saya patut bunuh awak?
Sayang.
Beritahu saya.
Ke mana awak pergi? Mari sini.
Datang ke sini.
Hei.
Mari sini.
Saya kata, mari sini.
Apa yang awak sentuh dalam bilik saya?
Kenapa awak menyelinap masuk ke bilik saya?
Cakap, tidak guna.
- Beri saya pistol itu. - Saya...
- Bukan saya. - Berikannya kepada saya.
Berdiri tegak. Apa yang awak ambil dari bilik saya?
Kenapa awak menyelinap masuk ke bilik saya?
Tidak. Memang bukan saya.
Apa yang awak ambil, tidak guna?
Apa yang awak ambil?
Saya kata, bukan saya!
Saya tahu ia awak.
Apa awak akan buat jika ia bukan saya?
Awak mahu bertaruh pergelangan tangan awak?
Ada sesuatu yang menyeronokkan berlaku?
Awak berdua mempermainkan saya?
Apa? Mereka kembar?
Awak harus beri saya pergelangan tangan awak, bukan?
Bagaimana dengan ini? Saya akan patahkan kaki awak.
- Ke tepi. - Tunggu sebentar.
Ke tepi!
Apa berlaku?
Bagaimana jika awak bertenang?
Siapa awak untuk masuk campur?
Kita semua jiran, bukan?
Dia selalu curi masuk bilik saya!
Awak ada melihatnya masuk?
Awak memang masuk ke biliknya?
Awak semua mempermainkan saya?
Kenapa saya mahu masuk sana...
sedangkan saya ada bilik sendiri?
Tidak guna!
Tidak guna.
Bagaimana jika awak bertenang?
Kita ada orang baru.
Mereka sudah tahu...
yang tempat ini...
adalah neraka.
(Orang Asing Dari Neraka)
Saya dengar bunyi bising malam tadi.
Sebentar tadi, samseng itu beritahu saya...
dia akan pindah keluar.
Hanya tinggal lelaki muda yang baik di sini, bukan?
Saya Yun Jong Woo, dan saya baru di sini.
- Awak sudah ucapkan Helo? - Saya sudah, tadi.
Saya rasa ia milik orang yang pernah tinggal di sini.
- Awak memang tidak apa-apa? - Pergi!
Saya ada banyak kerja sekarang kerana awak.
Saya akan sibuk.
Saya akan terus pulang ke rumah selepas kerja.
Saya mahu melihatnya.